Biographie + biography in English

ENGLISH SPEAKING ? GO TO : "SCHOOL OF POISONS".

 

Toutes les commandes doivent être adressées à

Françoise Robin, 33 place du Marché, 44320 - Saint-Père-en-Retz

Avec un chèque à l'ordre de Donatien Moisdon

 

Blog sur : audeladeslivres.blogspot.com

 Donatien est né à Batz-sur-Mer en Loire Atlantique. Il a étudié au collège Saint Louis de Saint Nazaire puis au lycée Aristide Briand.

Il vient d'un milieu modeste : père artisan menuisier, mère au foyer.

 Service militaire dans l'Aéronavale en tant que contrôleur d'aéronautique (aiguilleur du ciel, comme on dit).

Études universitaires : New York University.

Pour payer ses études, Donatien a travaillé comme cuisinier privé à New York, en particulier pour Juan Trip, PDG de Pam American Airways ; expérience très enrichissante car cela lui a permis de connaître le New York où l'on vit, et pas seulement celui que l'on visite : dépoussiérage salutaire des clichés anti-américains déversés insidieusement et inlassablement par la presse française.

Après obtention d'un Master's Degree II, Donatien a enseigné pendant deux ans au Collège Père Aupiais de Cotonou, au Bénin, puis en Angleterre où il a terminé sa carrière à Chatham Grammar School for Girls dans le Kent.

Donatien a écrit toute sa vie mais n'a vraiment eu le temps de s'en occuper sérieusement qu'à l'âge de la retraite.

La caresse du Serpent a été publié par les Éditions Anne Carrière. Ce roman a été présenté au Prix Fémina mais ne l'a pas obtenu. Par contre, il a été choisi deux fois par le Club du Grand Livre du Mois.

L'École du Serpent en est une réédition par les Éditions Écrituriales. Par besoin de simplification et de classification, ce roman a été trop souvent qualifié d'érotique. Le roman érotique se donne pour but de titiller le lecteur. Ici, il n'en est rien : c'est, en fait, l'histoire d'un déchirement : celui que ressent une enfant privée de l'amour de sa mère. Toute sa vie, elle cherchera à compenser ce vide.

Entre l'original Serpent et sa réédition, sont parus deux autres romans : Bestial aux Éditions Écrituriales et Chassé-Croisé aux Éditions Édilivre. Chassé-Croisé n'est plus disponible, mais sera réédité un jour ou l'autre aux éditions Ecrituriales.

Sont ensuite arrivés coup sur coup :

Amours, délices et... larmes, tomes 1 et 2 : des recueils de nouvelles.

Vieille Tortue, L'Ecole du Mépris et tout récemment Orphelin du Futur.

Le Terrier du Dragon, un recueil de poèmes

En préparation : un roman, encore sans titre, développé sur une suggestion de mon collègue et ami Jean-Marc Irlès.

 

En anglais, Donatien a publié School of Contempt chez Amazon.com en versions papier et électronique.

En version électronique seulement (c'est à dire destinée aux tablettes de lecture) :

School of Poisons, roman ; Him and Herself, un recueil de nouvelles, The Pilgrim Soul  et Dragon's Warren, un recueil de poésie.

 

Qu’est-ce qui m’a poussé à l’écriture ? me demande-t-on souvent.

 La réponse la plus honnête, c’est : “Je ne sais pas.”

 Pour simplifier les choses, on parle alors de « vocation » mais cela n’explique rien non plus.

 J’ai écrit mon premier poème à l’âge de cinq ans puis un début de roman à l’âge de 12 ans. Deux filles de mon âge qui passaient devant ma fenêtre se sont moquées de moi, croyant que je faisais mes devoirs de vacances !

 L’amour de la langue, l'admiration pour les grands classiques et le besoin d’exprimer ce que je ressens : voilà des explications qui en valent bien d'autres.

 

ENGLISH :

Biography in English :

 Donatien Moisdon was born in Batz-sur-Mer, a small town in North-Western France.

 He was drafted in the French Naval Air Force and worked as a control tower operator in the Franco-American Naval Air Force base at Kenitra, Morocco.

 When demobbed, he went to Pittsburgh, where he obtained a Master’s Degree from Pittsburgh University, followed by post-graduate studies at NYU.

 Donatien then accepted a 2-year contract to go and teach French and English in a Catholic high school and junior college, in Cotonou, Dahomey (now called Benin).

 Donatien remained a teacher, but this time in England. He retired from Chatham Grammar School for Girls in Chatham, Kent.

 His daugher lives in Little Rock, Arkansas.

 His first novel was called La Caresse du Serpent. It was shortlisted for a major French literary prize and was twice chosen by the French equivalent to the Book-of-the-Month Club.

 This novel now appears in English on Amazon Kindle, under the title School of Serpents.

 A collection of short stories, Him and Herself and a selection of poems, Dragon’s Warren, The Pilgrim Soul, as well as another novel, School of Contempt are also available from Amazon Kindle. School of Contempt is now in paperback.